我的期望和竞选的可能机会。
马丁医生，法国公使馆的医生，也给了我
其委员会。他与societed'acclimatation有联系，并希望向他运送一些动物或植物:
为此目的而支付的款项。我自己也希望在这方面有所帮助。
公司进行适应试验;但我非常怀疑，在未来的几年里，我们是否会
如此偏远和难以到达的地区，就像我提议的那些
我可以满足他的愿望。
目前，法国公使馆的其他工作人员包括:
在罗chechouart伯爵先生，Montbel伯爵，Lemaire第一
翻译，一个年轻的语言学生，
在英国公使馆里，我不禁被一些外国人对我的善意所感动，鲁斯爵士。阿尔科克先生，全权公使。
阿尔科克夫人给我看了一只可爱的小毛茸茸的乌龟
她的儿子刚刚给她穿了韩口:这位女士养的这种娇嫩的动物
小心翼翼地放在他的房间里不超过五六厘米
长;它的眼睛是蓝色的，背部长满了绿色的长毛，像一簇海草，使它保持在水面上。
有人说
这在中国中部是非常罕见的，我们无法得到一个
第二次样品免费。就我个人而言，我非常担心这些所谓的
毛发只是水生植物，它们以一种有规律的方式被寄生，
关于两栖爬行动物的鳞片:
中国人是世界上最狡猾的骗子。
1868年5月26日。-我早上7点离开北京，在
有盖的马车从房子里出来，中午前到达同沟。
穿过城市的街道，我看到一个中国人手里拿着一个Euryl?ma!
活着的，黑色和紫色的;我无法解释为什么这个美丽的女人会出现在北京
马来西亚和南部大岛屿特有的鸟类。
在当事人中
在我穿过的平原上，我第一次看到了
苦参，一种我只在蒙古中部遇到过的植物，
至于又大又漂亮的槐树，我注意到它们在这里
叶子不会被无数可爱的蝴蝶兰毛虫吃掉
在过去的两年里，他们在北京彻底摧毁了它。
在通州，我遇到了我的仆人托马斯和另一个仆人
中国人”;他们花了15美元)玩一艘绿色的船，这对从这里到这里的短途旅行来说太贵了。
给你钱。原因是所有的船和汽车都是
由2万名候选人占据，他们来到首都参加
他们在攻读博士学位，并在完成考试后回家。
这个城市的港口到处都是皇家船只
来自南方的皇帝大米。毫无疑问，这是这些巨大项目的到来
突然将北京的小麦价格减半的愿景;的
就像金属货币一样，就像这里经常发生的那样。一个
另一方面，我们认为今年的收成是有保证的。
由于经常下雨，看起来非常漂亮
有一段时间了。我们已经很多年没有看到这种情况了
那些经常遭受干旱的国家。
大约一个小时后，我们开始行动，被激怒了
一股强烈而新鲜的西北风使我们的行军推迟了，不亚于
这无数的船，我们通过它们
被迫滑倒，直到我们到达真正的河流
裴浩。这条河，虽然不多
又宽又深，到目前为止，似乎还能感觉到潮水的影响，
离海那么远;这证明了这片广阔的平原是多么的统一
由于河流的沉积，它继续扩大
我们的海湾，似乎注定要完全消失。这是可能的
一个缓慢的振荡运动也发生在一个大的
中国部分海岸:这在一定程度上解释了这些变化
大黄河的河口。
无论我们往下游走，都只能用桨或桨
我们继续前进。我们继续走到前面
在凉爽宁静的夜晚;风停了。中国人没有
在夜间旅行点;于是我们的两个船夫把船系好，吞了下去
他们的米饭和一些香草，而我和我的中国基督徒，我们
让我们以恳求这个奇妙宇宙的创造者来结束我们的祈祷
让我们同意，我们开始的漫长旅程的最后一天
也结束了和平
我的期望和竞选的可能机会。
consistentmesespérancesetleschancesprobablesdemacampagne.
马丁医生，法国公使馆的医生，也给了我
LedocteurMartin,médecindelalégationdeFrance,medonneaussi
其委员会。
sescommissions.
他与societed'acclimatation有联系，并希望向他运送一些动物或植物:
[lestenrelationaveclaSociétéd’acclimatationetdésireluifairequelqueenvoid’animauxoudeplantes:onamisàsadisposition
为此目的而支付的款项。
unesommeàceteffet.
我自己也希望在这方面有所帮助。
Jedésireraismoi-mêmeêtredequelqueutilitéàcette
公司进行适应试验;
Sociétépournosessaisd’acclimatation;
但我非常怀疑，在未来的几年里，我们是否会
maisjedoutefortque,dansles
如此偏远和难以到达的地区，就像我提议的那些
régionssiéloignéesetdesidifficileaccès,commecellesquejemepropose
我可以满足他的愿望。
devisiter,ilmesoitpossibledesatisfairesesdésirs.
目前，法国公使馆的其他工作人员包括:
LerestedupersonneldelalégationdeFranceconsiste,encemoment,
在罗chechouart伯爵先生，Montbel伯爵，Lemaire第一
dansMM.lecomtedeRochechouart,lecomtedeMontbel,Lemairepremier
翻译，一个年轻的语言学生，
interprète,etunjeuneélèvedelanguesnouvellementarrivé,
在英国公使馆里，我不禁被一些外国人对我的善意所感动，鲁斯爵士。
在英国公使馆，我不禁被外国人对我的善意所感动，
Ruth爵士。阿尔科克先生，全权公使。
Alalégationd'Angleterre,jenepuism'empêcherd’êtretouchédelabien-veillancequemetémoignequoiqueétranger,sirRuth.
阿尔科克先生阿礼国，全权公使。
阿礼国
阿礼国，英外交官。道光二十四年来华，先后任厦门、福州、上海领事。二十八年青浦教案发生后，阿礼国借机逼迫上海道台麟桂允诺扩充租借地。
咸丰三年借上海小刀会发动起义之际，阿礼国怂恿各国驻沪领事驱逐清朝上海海关道台吴建彰设立的临时税关，迫使其与英、美、法三国驻沪领事签订条约，由三国驻沪领事派员组成关税管理委员会，控制上海海关。此后，阿礼国协助清廷镇压小刀会起义，策划成立租借地工部局，割裂中国方面的司法裁判权。
四年阿礼国转任广州领事，挑起第二次鸦片战争。
同治五年阿礼国再次来中国任驻华公使。
1861年5月,英国公使阿尔科克从长崎经陆路前往江户
1844年徐继畬与继任英国领事阿礼国[8]择定在厦门城兴泉永道府署建设英领馆。
Alcock,ministreplé-nipotentiaire.
1863年11月20日,英法联军统帅詹姆士·布鲁斯死于印度,曾下令英军焚毁圆明园
阿尔科克夫人给我看了一只可爱的小毛茸茸的乌龟
LadyAlcockmemontreunepetiteetgentilletortueàpoilsque
她的儿子刚刚给她穿了韩口:这位女士养的这种娇嫩的动物
sonfilsvientdeluiporterdeHankeou:cetanimaldélicatqueladameélève
小心翼翼地放在他的房间里不超过五六厘米
soigneusementdanssachambren’apasplusdecinqousixcentimètresde
长;
long;
它的眼睛是蓝色的，背部长满了绿色的长毛，像一簇海草，使它保持在水面上。
ilalesyeuxbleusetledoscouvertdelongspoilsverdatres,ressem-blantàdestouflesd’herbesmarines,quiletiennentàfleurd’eau.
有人说
Ondit
这在中国中部是非常罕见的，我们无法得到一个
qu'elleesttrès-raredansaChinecentraleetqu’onn’apuenobtenirun
第二次样品免费。
secondéchantillonàaucunprix.
就我个人而言，我非常担心这些所谓的
Pourmoi,jecraiusfortquecesprétendus
毛发只是水生植物，它们以一种有规律的方式被寄生，
poilsnesoientquedesplantesaquatiquesqu'onaétabliesenparasites,etd'unemanièrerégulière,
关于两栖爬行动物的鳞片:
surl’écailledureptileamphibie:
中国人是世界上最狡猾的骗子。
lesChinoissontlesplusadroitsfraudeursdumonde.
1868年5月26日。
26mai1868.
-我早上7点离开北京，在
—JeparsdePékinàseptheuresdumatin,dansla
有盖的马车从房子里出来，中午前到达同沟。
charrettecouvertedelamaison,etarriveàTongtcheouavantmidi.
穿过城市的街道，我看到一个中国人手里拿着一个Euryl?ma!带斑阔嘴鸟
，是雀形目阔嘴鸟科阔嘴鸟属的鸟类
Entraver-santlesruesdelaville,jevoisentrelesmainsd’unChino?sunEuryl?ma!
活着的，黑色和紫色的;
vivant,noiretviolet;
我无法解释为什么这个美丽的女人会出现在北京
jenepuism'expliquerlaprésenceàPékindecebel
马来西亚和南部大岛屿特有的鸟类。
oiseaupropreàlaMalaisieetauxgrandes?lesméridionales.
在当事人中
Danslesparties
在我穿过的平原上，我第一次看到了
sablonneusesdelaplainequejetraverse,j'aper?oispourlapremièrefoisdes
苦参，一种我只在蒙古中部遇到过的植物，
Sophoraherbacea,plantequejen’airencontréeencorequ'enpleineMongolie,
至于又大又漂亮的槐树，我注意到它们在这里
QuantauxgrandsetbeauxarbresduSophorajaponica,j'observequ'icileur
叶子不会被无数可爱的蝴蝶兰毛虫吃掉
feuillagen’estpasdévoréparcesmyriadesdechenillesd’unejoliephalène
在过去的两年里，他们在北京彻底摧毁了它。
grise,quiledétruisentcomplétementàPékindepuisdeuxans.
在通州，我遇到了我的仆人托马斯和另一个仆人
ATongtcheou,jeretrouvemondomestiqueThomasetunautreservi-
中国人”;
teurchinois;
他们花了15美元)租用一艘绿色的船，这对从这里到这里的短途旅行来说太贵了。
ilsonteulesplusgrandespeinespourJouerunebarquecou-verte,auprixdequinze{iao:c’estcherpourlecourtvoyaged'ici
给你钱。
àTientsin.
原因是所有的船和汽车都是
Laraisonenestquetouteslesbarquesettouteslesvoituressont
由2万名候选人占据，他们来到首都参加
occupéesparlesvingtmillecandidatsquiétaientvenusàlacapitalepourcon-
他们在攻读博士学位，并在完成考试后回家。
couriraudoctorat,etquis’enretournentchezeuxaprèsavoirsubileursexamens.
这个城市的港口到处都是皇家船只
Leportdecettevilleestencombrédebarquesimpérialesquiapportent
来自南方的皇帝大米。
duSudlerizdel’empereur.
毫无疑问，这是这些巨大项目的到来
C’estsansdoutel’arrivéedecesimmensespro-
突然将北京的小麦价格减半的愿景;
visionsquiàfaitsubitementbaisser,demoitié,leprixdesblésàPékin;
的
de
就像金属货币一样，就像这里经常发生的那样。
mêmequeceluidel’argentmétallique,commecelaarrivetoujoursici.
一个
D'un
另一方面，我们认为今年的收成是有保证的。
autrec?té,onregardecommeassuréelarécoltedesmoissonsqui,cetteannée,
由于经常下雨，看起来非常漂亮
s'annonceexceptionnellementbelle,graceauxfréquentespluiesqu'ilyaeu
有一段时间了。
depuisquelquetemps.
我们已经很多年没有看到这种情况了
Ilyavaitlonguesannéesqu’onn’avaitpasvuceladans
那些经常遭受干旱的国家。
cespaysquisouffrenthabituellementdelasécheresse.
大约一个小时后，我们开始行动，被激怒了
C’estversuneheurequenousnousmettonsenmouvement,contrariéspar
一股强烈而新鲜的西北风使我们的行军推迟了，不亚于
unventfortetfraisduS.O.quiretardenotremarche,nonmoinsquepar
这无数的船，我们通过它们
cettemultituded’embarcationsaccumulées,àtraverslesquellesnoussommes
被迫滑倒，直到我们到达真正的河流
obligésdeglisser,jusqu'àcequenousayonsgagnélevéritablefleuvedu
裴浩。
Péy-ho.
这条河，虽然不多
Larivière,quoiquepeu
又宽又深，到目前为止，似乎还能感觉到潮水的影响，
large,estprofonde,etilpara?tquel'effetdelamaréesefaitsentirjusqu'ici,
离海那么远;
siloindelamer;
这证明了这片广阔的平原是多么的统一
cequiprouvecombienestuniecetteplaineimmense,qui
由于河流的沉积，它继续扩大
continueencoreàs’agrandirparlesdép?tsdesfleuvesquisedéchargentdans
我们的海湾，似乎注定要完全消失。
notregolfe,lequelpara?tde:tinéàdispara?treentièrement.
这是可能的
Ilestprobable
一个缓慢的振荡运动也发生在一个大的
qu’unlentmouvementoscillatoired’exhaussementaaussilieusurunegrande
中国部分海岸:这在一定程度上解释了这些变化
partiedesc?teschinoises:c’estcequiexpliqueenpartieleschangements
大黄河的河口。
d'embouchuredugrandfleuveJaune.
无论我们往下游走，都只能用桨或桨
Quoiquenousdescendionslefleuve,cen’estqu’àforcederamesoude
我们继续前进。
perchesquenousnousavan?cons.
我们继续走到前面
Nouscontinuonsàmarcherjusquefortavant
在凉爽宁静的夜晚;
danslasoiréequiestfra?cheettranquille;
风停了。
leventesttombé.
中国人没有
LesChinoisne
在夜间旅行点;
voyagentpointlanuit;
于是我们的两个船夫把船系好，吞了下去
nosdeuxbateliersamarrentdonclabarque,etavalent
他们的米饭和一些香草，而我和我的中国基督徒，我们
leurrizavecquelquesherbes,pendantquemonChinoischrétienetmoi,nous
让我们以恳求这个奇妙宇宙的创造者来结束我们的祈祷
terminonsnosprièresensuppliantleCréateurdecetadmirableCosmosde
让我们同意，我们开始的漫长旅程的最后一天
nousaccorderqueledernierjourdulongvoyagequenouscommen?onsse
也结束了和平
termineaussipaisiblemen
十一点左右，又刮起了南风，使我们很不舒服。
减慢了我们的导航速度。这条路被痛苦分散了一会儿的注意力
一具被水流冲走的人的尸体:这是一种相当壮观的景象
在中国很常见，因为穷人的尸体被扔进了水里
买一个棺材。-事实上，我只看到几只鸟-
红脚鹬林鹬绝对类似于那些。
矶鹬中文名:矶jī鹬yù英文名:CommonSandpiper拉丁学名:Actitishypoleucos
温暖我们法国的沼泽和河流:它们轻轻地冲刷表面
像往常一样，发出可怕的小叫声。事实上，他们并没有
不要害怕，因为这里没有人想要骚扰这些美丽的动物
色彩朴素，但造型优雅，飞行优雅。第二密码
还有，但在高空，一些东方Glareola，燕鸻属是属于燕鸻科下的一个属
一种与我们的欧洲海鹧鸪几乎没有什么不同，只是在颜色上
在翅膀下。我今天看到的另一种有趣的鸟
昨天是Chibiabrevirostris,Cab。，黑色Drongo与金属反射;
它的头上有鬃毛状的长羽毛，没有条纹。短吻帆蜥鱼：因背鳍长且高、呈帆状而得名。体细长而稍侧扁，长可达一米余
做;他的阿根廷声音的一些音符，他甚至在晚上发出，模仿
铃声的声音很好。这只美丽的鸟从南方来筑巢
在平原房屋周围的树上有许多;最卑鄙的——
lageois尊重它，不仅因为它杀死了很多昆虫，
但也因为，被赋予了巨大的勇气(尽管它的大小
它赶走了乌鸦和米兰，它们的敌人
藏獒。
像植被一样，河岸是至高无上的悲伤:
不是灌木，不是木本植物，除了几棵柳树
在村庄里。至于草本植物，我们只看到一小部分
数;它们总是一样的，我在花里看到的，
顺便说一下，我想我认识的是:RumexHydrolapathum,Nasturtiumam-
phibium,Tournefortiaarguzia,Mollucellaincisa，世界性的蒲公英，
大车前草，地黄，葡萄孢，足肌炎
cularis。还有一些人准备很快开花:利奥诺鲁斯、西比瑞厄斯、
东方Aanthium,Convolvulusarvensis,Calistegiapubescens,Youngia
sonchfolia，还有两三个多边形。